Rafet El Roman -
Senden Sonra
[After you]


Yaram ne kanar ne kabuk bağlar
My wound neither bleeds nor skins over
Giden unutur kalan hep yanar
The one who leaves forgets, the one who stays always suffers
Kaçsam kaçamam her yerde kokun var
Even if I'll run, I can't run away, your smell is everywhere
Sensiz uyandığım kaçıncı günüm
For how many days do I wake up without you
Aynada gördüğüm yorgun yüzüm
My tired face in the mirror
Bana hiç tanıdık gelmiyor inan
Doesn't seem familiar at all, believe me
 
 
Ne kadar oldu gideli bilmiyorum geçen zamanı.
I don't know how much time has passed since you've left
Zamandan saymadım zaten sensiz geçen her anımı
Besides, I don't even count as time those moments that passed without you
Hevesim kırık yüreğim buruk
My aspiration is broken, my heart is wrinkled
Ne olacaktık bak ne olduk
What were we going to become, and look what we became
Canım istemiyor zoruma gidiyor
I don't want it, it seems hard
Böyle yaşamak bana ölüm geliyor
Living like that seems like death to me
 
 
Senden sonra arasamda öncesini
Even if after you I'll be looking for what was there before
Alıştım acı çekerek almaya nefesimi
I've got used to breathing in pain