Rafet El Roman -
İnan Artık Seni Hiç Sevmiyorum
[Believe me, I don't love you anymore]


İnan artık seni hiç sevmiyorum
Believe me, I don't love you anymore
İnan artık seni hiç istemiyorum
Believe me, I don't want you anymore
O eskidendi artık hepsi bitti
That was a long time ago, it's all over now
Sensiz de çok iyi, iyi yaşıyorum
I live really good without you
 
 
Bir bilsen sevgilim
If only you knew, my love
Ne kadar şu kalbim
How much this heart
Sızlıyor aniden
Suddenly aches
Seni bir yerde görsem
When I see you somewhere
 
 
Yine de boynumu sana karşı eğmem
And anyway, I won't bow before you
Gururumla devam yolumdan giderim
I'll proudly walk my way
 
 
Hiç sanma sakın sensiz yaşayamam
Don't think I can't live without you
Hiç sanma sakın sensiz yapamam
Don't think I can't be without you
Unutma ki sen son insan değilsin
Don't forget, you're not the last person on Earth
Bir başkasıyla yeniden başladım
I've started with someone else anew
 
 
Bir zamanlar bana yazdığın
All mails you wrote me in the past
Bütün mektupları bütün şiirleri
All poems
Çektirdiğimiz bütün resimleri
All our pictures
Hepsini yırttım üstelik de yaktım
I've torn them all, even burned them
 
 
Seni andıran seni anlatan
I didn't leave anything that reminds of you
Sana ait olan hiçbirşey bırakmadım
That belonged to you
Caddeler benim geceler benim
Streets are mine, nights are mine
Arayan soran yok rahat yaşıyorum
Noone cares, I live in peace