Rafet El Roman -
Güle Güle
[Goodbye]


Güle güle sevgilim haftaya beklerim
Goodbye, my love, I'm waiting for you next week
Seninle aşk olmaz
With you, there's no love
Seninle hiç olmaz
With you, there can't be anything
Huyu suyu halleri bilinmez adeti
Her mood changes all the time
Nedir bu iş ne bu naz
What is it, what a coyness
 
 
Kalbime acıyı sancıma ilacı verdi gitti şaka mı?
She gave pain to my heart, medicine for my pain, and left, is it a joke?
Hangi an sırası kaşla göz arası sardı aşkı yarası
At some moment she bandaged the love wound with her eyes
Dupduru yüzüne kıyamadım gözüne bakmaya doya doya
I couldn't resist her pure face, her eyes, I kept looking
Aklımın ucuna soruyorum suçumu bende miydi arıza
I'm asking myself what was my fault, was the flaw in me
 
 
Sen beni hiç ama hiç mi sevemez sandın
Did you think I can't love at all?
Bırakıp da bu kalbimi parçaladın
You left me and shattered my heart