Rafet El Roman -

Bana Sen Lazımsın

[I need you]

Ne güz, ne güller ister

This heart doesn't want neither autumn nor roses

Bu kalp bir sende titrer

It beats only with you

Yak hadi durma

Come on, burn

Senin bu küller

Those ashes are yours

 

 

Ne yazı, ne kışı bekler

This heart doesn't wait neither for the summer nor for the winter

Bu kalp bir seni özler

It misses only you

Vur hadi durma

Come on, hit

Senin bu izler

Those beat marks are yours

Bana sen lazımsın

I need you

 

 

Teselli aramak zor gelir

It seems hard to seek consolation

Giden sevgili arkasından

After beloved has left

Yürek paramparça bir halde

My heart is shattered

Bedenim darmadağın

My body is a mess

 

 

Giderken dökülen göz yaşlarım

When you were leaving, the tears I've shed

Ne ilk, ne son

Not the first, not the last

Sadece zamansız yaşandı her şey

Everything was just lived through in the wrong time

Anladım, sana geç kaldı bu ömür

I realized that this life is too late for you

Darmaduman

In a complete mess

 

 

Bırakıp bir kenara yaşanan her şeyi

Leaving all I lived through on a wayside

Atıyorum kendimi gecelere

I'm throwing myself into the nights

Bir başka sevgilide avunurum diye

To find comfort in another lover

Süründü bu gönül elden ele

This heart is dragged from one hands to another