Rafet El Roman -
Adımla Seslendi
[She called me by my name]


Kendini kandırdı bu aşkta
She was fooling herself in this love
İtiraf arzular inatla
Desires mixed with stubbornness
Muhtelif umutlarla karmakarışık
With various hopes
 
 
Ben hiç tereddüt etmeden sevdim
I was loving her without second thoughts
Yalan nedir bilmeden
Not knowing what lies are
Karşılıklıdır her şey sandım
I thought that it was mutual
 
 
Adımla seslendi
She called me by my name
Nasıl ağrıma gitti nasıl kırgınım
It was so hard for me, I was so offended
Artık aşkım demiyordu
She didn't call me "sweetheart" any more
Sevmiyordu anladım
I realized that she doesn't love me
 
 
Adımla seslendi
She called me by my name
Nasıl kalbime indi nasıl üzgünüm
It was so hurtful, I was so upset
Günlerce yüzüme gülmüyordu
She didn't smile at me for days
Demiyordu canımsın
She didn't call me "darling"
 
 
Aşk önce sevilene sonra sevene düşermiş
Love first comes to someone who is being loved, then to someone who loves
Geriye tek keşkelerle kaldığımda anladım
I realized that I was left just with those "if only"
Aşk önce sevilenle sonra sevenle kalırmış
Love stays with someone who is being loved, then with someone who loves
İçime hep gam ve keder soluyunca anladım
I realized it as there was only grief left in my heart