Pinhani -

Yitirmeden

[Without losing]

Durup düşünmeye zamanın olur mu?

Will you have time to stop and think?

Yitirmeden anlamaz insan

Without losing, person doesn't understand

Sevdiklerin yolun sonunda

Those you love in the end of the road

Sarıl her fırsatında o insana,

At every chance, hug that person

Arkasından ağlayan olma

Don't be the one who cries after them

Geri getirmez çok ağlasan da

Even if you'lll cry a lot, it won't bring anyone back

 

 

Durur, durur belki başucunda

Maybe they stand at the head of your bed

Annen baban kendi çapında

Your mother and father, at their own age

Abin bile kırk yedi yaşında

Even your brother is forty seven

Ömür, ömür sanki bi kara kutuymuş

Life, life is like a black box

Günü gelince herkesin açılmış

When its day comes, it opens for everybody

Ama sorarsan hep geç kalınmış

But if you'll ask, it's always too late

 

 

Güzel günlerimizin bittiğini sanma

Don't think that our beautiful days are over

Belki bir daha böylesi olmaz

Maybe it won't happen again

Ama her bi gün güzel aslında

But basically, every day is beautiful

Yakın durmanın zor olduğu ortada

Keeping close is hard

Uzak olmak her zaman en kolay

Keeping far is the easiest

Ama en zoru yalnız olunca

But the hardest is staying alone

 

 

Uyur… Uyur belki hep yanında

Sleeps... Maybe always sleeps near you

İlk sevgilin kendi solunda

Your first love, always at the left from you

Her hatıra asılı duvarında

Every memory is hung on the wall

Ömür… Ömür sanki bi kara kutuymuş

Life, life is like a black box

Günü gelince herkesin açılmış

When its day comes, it opens for everybody

Ama sorarsan hep geç kalınmış

But if you'll ask, it's always too late