Pinhani -
Ne Güzel Güldün
[You've smiled so nice]


Belki durup dururken yanına gelince
Maybe, when I approached you suddenly
Söylediklerimi anlamsız buldun
You though my words are meaningless
Oysa vakit yoktu ama sen haklıydın
We had no time, but you were right
Çünkü böyle şeyler aceleye gelmezdi
Because those things aren't done in a hurry
 
 
Yalandan da olsa
Maybe just out of courtesy
Ne güzel güldün o akşam bana
But you've smiled at me so nice that evening
 
 
Belki tanışmak zor, iyi anlaşmak zor
Maybe getting to know each other is hard, understanding each other well is hard
Peki, görüşmek çok mu kolaydı?
Ok, was seeing each other so easy?
Çok kısa bir zamanda belki birazda zorla
In a very short time, maybe with some difficulty
Bence gayet iyide anlaştık
I think we understood each other pretty well
 
 
Bana bir söz verdin yine gelirim diye
You promised me you'll come again
Sen gelmesen bile ben gelirdim
Even if you won't come, I would've come
Sana bi' şarkı yazdım söylersin diye
I wrote you a song so that you would sing it
Beni hiç unutmamanı istedim
I wanted you to never forget me