Pinhani -

Dön Bak Dünyaya

[Turn around, look at the world]

Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak

If you're left alone, get up and look out of the window

Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü

Has the sun rise, is it raining

Dön bak dünyaya

Turn around, look at the world

 

 

Herkes gitmişse, sakince arkana dön bir bak

If everyone's gone, calmly turn around and look

Dostun kalmış mı, aşkın solmuş mu

Is there a friend left, did love wither

Dön bak dünyaya, dön bak dünyaya

Turn around, look at the world

 

 

Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız

Lonely like autumn, defenceless like winter

Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan

Or, if you're spring, if you're in the beginning of you way

 

 

Asla vazgeçme, kalkıp da pencerenden bir bak

Never give up, stand up and look out of the window

Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü

Has the sun rise, is it raining

Dön bak dünyaya

Turn around, look at the world