Pinhani -

Ben Nasıl Büyük Adam Olucam

[As I'll become a big man]

Görmezdim önümü görmezdim, okudum yıllarca hep okudum

I haven't seen anything in front of me, have been only studying for years

Okumaktan boynumu büktüm yoruldum

From the studies I've hunched up and got tired

Bilmezdim adımı bilmezdim, aradım her şehirde aradım

I didn't know my name, was looking in every city

Koştum dere tepe aştım dolaştım

I was running, came a long way, was wandering a lot

 

 

Kimin uğruna, ne uğruna...

For whom, for what...

 

 

Herkes köşesini kapmış iyi ama ben nasıl büyük adam olucam

Everyone has grabbed their own corner, fine, but as I'll become a big man

Bir tek seni bana çok gördü dünya

You're the only one world had denied to me

İyiler bu savaşı kaybetmiş, peki ben nası büyük adam olucam

Good ones have lost this war, well, but as I'll become a big man

Kötü olmak seni geri getirirmi acaba

I wonder if being bad will bring you back

 

 

Sevmezdim okulu sevmezdim, okudum yıllarca hep okudum

I didn't love the study, have been only studying for years

Okumaktan boynumu büktüm yoruldum

From the studies I've hunched up and got tired

Bilmezdim oyunu bilmezdim, denedim her şekilde denedim

I didn't know entertainment, I've tried in a lot of ways

Denemekle olmadı zaten yenildim

It didn't work with the attempts, besides, I have overcome myself

 

 

Kimin uğruna, ne uğruna...

For whom, for what...