Petek Dinçöz -

Yalanı Boşver

[Forget the lies]

Kuralları boşver, zaten herkese geçerli

Forget the rules, besides, they work for everyone

Beni senden başka kimse sevmese yeter

If noone other than you will love me, that's enough

Diğerleri benden başka herkese yeterli

Others are capable of everything but me

Bana dünya yalnız senle dönmeye değer

For me, Earth is worth revolving only with you

 

 

Yalanı boşver. Yapma!

Forget the lies. Don't lie!

Geride kalmış olsa, yarıda kalmış olsa

Though something stays behind, is left unfinished

Gördüğüm ne hala?

What do I still see?

Kalbini boşa yorma

Don't tire your heart for nothing

Yönünü bulmuş olsa, birini bulmuş olsa

Though has found its side, found someone

Kim tutar ki? Söyle…

Who can hold it? Tell me...

 

 

Hayat yalan sözcüklerle baş başa geçer mi?

Will life pass one on one with lies?

Bunu kime anlatırsan çok kısa sürer

Whoever you tell it too, doesn't last long

Biri senden kaybolurken susmaya değer mi?

When someone leaves you, is it worth keeping silence?

Tüm gücünle inanırsan gerçeğe döner

If you'll believe it wholeheartedly, it'll turn into reality