Petek Dinçöz -

Kısmetsizim

[I'm unlucky]

Yanarım ağlarım kaderime

I suffer and cry because of my fate

Bir sevgili bulamadım diye

Because I haven't found a beloved

Ki sorarım hep kendime niye

I'm asking myself why

Kısmetsizim

I'm unlucky

 

 

Birini beğensem çıkar evli

Whoever I like turns out to be married

Bekarlar da var ama hercai

There are also single ones, but they are fickle

Kimisi de beni bulur zilli

Some say I'm picky

Kısmetsizim

I'm unlucky

 

 

Herkes arar sırılsıklam aşık

Everyone looks for a stormy love

Benimki olsun sadece Sadık

I want mine to just be faithful

Yazık onu bile bulamadık

Alas, I haven't found even that

Kısmetsizim

I'm unlucky

 

 

Hey hey kısmetsizim

Hey-hey, I'm unlucky

Aşk piyangosunda

In love lottery

Bir amorti bile çıkmaz mı bana

Won't I win even small