Özlem Tekin -
Kalpsiz
[Heartless]


İkinci ayrılık zor geldi bana
The second break-up seemed hard to me
Sensiz olmadı
It didn't work withouth you
Anladım geç olsa da
I realized it, though late
 
 
Yalnız mısın sen de
Are you also lonely
Sensiz gecelerde
In the nights without you
Hiç düşündün mü n’aparım diye
Have you ever thought what you'll do
 
 
Bir adım önüm sensiz gözükmüyor
Without you I can't see anything even one step ahead
Kalbimdeki düğüm sensiz çözülmüyor
Without you, the knot in my heart won't untangle
 
 
Yollardasın evsiz
You're on the roads, homeless
Mutlu musun bensiz
Are you happy without me?
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk
Tell me, does love end without a reason?
Yollardayım evsiz
I'm on the roads, homeless
Bin dertliyim sensiz
I'm in thousand of sorrows without you
Söyle bana sebepsiz affeder mi aşk
Tell me, does love forgive without a reason?
 
 
Eski sevgili merak edilmez mi
Doesn't an old lover make one curious
Beş senelik aşk unutulup silinmez ki
Five-year-long love doesn't get erased and forgotten
 
 
Korktum aramaktan başkası çıkar diye
I was scared of searching, of finding out about someone else
Hep tanrıya sordum sen iyi misin diye
I kept asking god if you're doing fine
 
 
Bir adım önüm sensiz gözükmüyor
Without you I can't see anything even one step ahead
Kalbimdeki düğüm sensiz çözülmüyor
Without you, the knot in my heart won't untangle
 
 
Yollardayım evsiz
I'm on the roads, homeless
Bin dertliyim sensiz
I'm in thousand of sorrows without you
Söyle bana sebepsiz affeder mi aşk
Tell me, does love forgive without a reason?
Yollardasın evsiz
You're on the roads, homeless
Mutlu musun bensiz
Are you happy without me?
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk
Tell me, does love end without a reason?
 
 
Neredesin yine
Where are you again
Yolculuk nereye
Where does that road lead
Telefonda sesin ısıttı ya işte
Your voice on the phone is warming
Sinirle topladım tüm eşyalarını
I've nervously packed all your stuff
N’olur almaya gelme
Please, don't come to pick it up
Bırak izlerin kalsın bende
Let your traces stay with me
 
 
Yollardayım evsiz
I'm on the roads, homeless
Bin dertliyim sensiz
I'm in thousand of sorrows without you
Söyle bana sebepsiz affeder mi aşk
Tell me, does love forgive without a reason?
Yollardasın evsiz
You're on the roads, homeless
Mutlu musun bensiz
Are you happy without me?
Söyle bana sebepsiz biter mi aşk
Tell me, does love end without a reason?
 
 
Kalpsiz
Heartless
 
 
Sen ağlama dedin
You said: don't cry
Hani dönecektin
Remember, you were going to get back
Bir damla gözyaşım
You didn't even come
Silmeye bile gelmedin
To wipe a single tear