Özgür Çevik -
Bir Daha Aşık Olamam
[I can't fall in love again]


Bir daha aşık olamam bu şehirde
I can't fall in love again in this city
İki kez yıkanılmaz ki bir nehirde
It's impossible to walk into the same river twice
 
 
Sular akıp gider yüreğin yitip giderken
Water flows away as your heart breaks
Değişmez sandığın artık yok
Things that you thought won't change are gone
 
 
Kendimizi mi sevdik aslında,
Did we love ourselves, actually
Yok yok beceremedik aşkı…
No, we couldn't manage loving
Yalnızlıktan bak korktuk
We got afraid of loneliness
Galiba koptuk
We probably were torn off
Kendimizden yenildik
Lost to ourselves
 
 
Bir daha canımı yakamaz hiç kimse
Noone can hurt me anymore
Uzak dur benden ey aşk mümkünse
Love, stay away from me, if possible
 
 
Zaman akıp gider bedenin yitip giderken,
Time flows away as your body decays
Yenilmez saydığın artık yok…
Things that you thought unconquerable are gone