Özgün -

Yıllar Sonra

[Years later]

Üzgünüm, haklısın geç oldu

I'm sorry, you're right, it's too late

Aslında ben de çok yazmak istedim

Actually, I really wanted to write

Bugün yoğun, yarın boşum derken

Saying that I'm busy today, but free tomorrow

Bir de baktım bugün yedi yıl olmuş.

I suddenly saw that seven years have passed.

Acaba neler yaptın? Nasıl geçti?

I wonder what you've been up to? How did it go?

Evlendin mi? Çoluk çocuk mesela?

Did you get married? Maybe kids?

Taşındın mı? Değişti mi adresin?

Did you move? Have your address changed?

Değiştiyse nerdesin şu anda?

If it did, where are you now?

 

 

Kim bilir belki de sormaya çekindiğim her şey güzel hikayende

Maybe everything I was too shy to ask about is beautiful in your story

Belki de bu yüzden, sırf bu yüzden

Maybe that's the only reason

Yazmadım bunca sene.

That I didn't write for so many years

 

 

Yıllar sonra, yıllar sonra merakımdan geldim yine

Years later, I came again because of my curiosity

Dolaştım yollarında

I was wandering your roads

Yıllar sonra, yıllar sonra tesadüfen karşılaşsak

Years later, maybe we'll run into each other by accident

Ayvalık yollarında.

On the road to Ayvalik