Özgün -
Toz
[Dust]


Uzanıp geçmişe tozlu sayfaları çevirdim
Reaching into the past, I turned the dusty pages
İçine aşk yazılmış sözlerin üstünü çizdim
Love is written on them, I crossed the words out
Dokunur her sarı sayfa o benim olmadı asla
Every yellow page catches me on the raw, she never became mine
Anlamadan yazılmış bir roman oldu sevda
Not realizing, love has become a written novel
 
 
O benim olmadı olmasın
She didn't become mine, let her not be
Unuturum adımı bile anmasa
I'll forget, even if she won't mention my name
Önemi yok
It doesn't matter
O beni sormadı sormasın
She didn't ask about me, let her not ask
Yolumu bulmadı kimse karışmasın
She didn't find my road, let noone intervene
Dönüşü yok
There's no way back
 
 
Uzanıp geçmişe tozlu sayfaları çevirdim
Reaching into the past, I turned the dusty pages
İçine adı yazılmış sözlerin altını çizdim
Her name is written on them, I underlined the words
Dokunur her sarı sayfa o beni bilmedi asla
Every yellow page catches me on the raw, she never knew me
Anlamadan okunmuş bir roman oldu sevda
Not realizing, love has become a read novel