Özgün -
Tavla
[Backgammon]


Gözlerinle mahvettin
You've destroyed me with your look
Kapılarınla hapsettin
You've trapped me behind your doors
Seninim al tamam
I'm yours, take me
 
 
Şeytanın ahı tutmuş
I'm under the devil's curse
Şarkılar aşka gelmiş
Songs started singing about love
Durumum el yaman
The situation is dreadful
 
 
Bu oyun hep çileli
This game is always painful
Bana zarlar hileli
Dice cheats on me
Kaderin bitmek bilmeyen oyunu mu bu
Is this the endless game of fate?
 
 
Şeşiçar ve pencüse
Dice roll in various ways
Severim güzeli gencüse
Sometimes I'm lucky, sometimes not
Kader uslanmaz
Destiny won't come to its senses
Kandım işte
I foolishly believed it
 
 
Tavla tavla beni tavla
Trick me, trick me
Salla pulları zarları
Throw the dice, move the checkers
Salla salla beni salla
Shake me
Vallahi geldim oyuna
I'm really into this game