Özgün -

Aşk Çiçeği

[Love flower]

Söz vermiştik yıllar önce

We've made a promise years ago

Yok,artık sende mi beni yaktın gittin söyle

No, tell me, did you also betray me and leave

Direnmedim sustum yine çaresiz

I didn't resist, I was silent again, hopeless

Kabullendim sessiz gidişlerini

I've accepted the way you silently leave

 

 

Sensizliğe alışamadım

I couldn't get used to you being gone

Alıştığım her gün ölmek değil, ne olur gitme

I'm not used to dying every day, please, don't leave

Doğan güneş bizim olsun sadece

Let the rising sun be just ours

İzin ver solmasın açan çiçeklerimiz

Give your permission, don't let our blooming flower wither

 

 

Gözlerin gibi yalan söyle

Lie, just like your eyes are lying

İstersen kabullenme

Don't accept it if you want

Yine battı yaz güneşi

Summer sun went down again

Açamadı soldu aşk çiçeği

Love flower didn't bloom, it withered