Özge Fıskın -

Unutulurmuş

[It will be forgotten]

Aşk intikam kokan çicek

Love is a flower that smells like revenge

Sessizce simsiyah solar gider

Pitch black, it withers

Kalbimde hançeri

Its dagger is in my heart

Acıtır rüyamda

It hurts me in my dreams

Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara

Goodbye painfully rows into the distance

 

 

Söner nefes verir gibi aşk

It's like love dies out, breathes its last

Yürür hasret dolu vagonları

Its vaggonage full of sorrow rolls

Yanan orman olmuş kalplerde

There's a burning fire in the hearts

Unutulur mu hiç unutulur mu

Will it ever be forgotten

 

 

Söner nefes verir gibi aşk

It's like love dies out, breathes its last

Yürür hasret dolu vagonları

Its vaggonage full of sorrow rolls

Yanan orman olmuş yalnız kalpler

Lonely hearts have turned into the burning forest

Unutulurmuş unutulurmuş

It will be forgotten

 

 

Aşk intikam kokan çicek

Love is a flower that smells like revenge

Sessizce simsiyah solar gider

Pitch black, it withers

Kalbimde külleri

Its ashes are in my heart

Acıtır yağarken

It hurts me, falling

Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara

Goodbye painfully rows into the distance