Özcan Deniz -
Bir Dudaktan
[In your lips]


Balık, rakı, roka var soframda
There's fish, raki and roquette on my table
Kuşlar da uçuşuyor dallarda
Birds are flying in branches
Bir şarkı söylüyor kız fonda
A girl is singing some song on the background
Bir sen yoksun ortamda
It's just you that is missing by my side
 
 
Bir üzüldüm, bir üzüldüm, bir hüzünlendim sorma
I was getting upset, don't ask
Bir açıldım, bir kapandım duygusal bağlamda
I was opening and closing in my emotional connection
 
 
Yağmur yağacak diye korkumdan
Because of my fear of the rain
Bulutları topladım akşamdan
I collected evening clouds
Yıldızları kırptım ardından
Cut off the stars
Sofra bezi yaptım kahrımdan
I've made a tablecloth from my sorrow
 
 
Bir dudaktan, bir yanaktan, bir gıdıktan öperdim
I'd kiss your lips, your cheeks, your chin
Şimdi burda olsan bunu da affederdin
If you were here now, I'd forgive that too
 
 
Bir gelsen, görebilsem göğsünde durabilsem
If only you came, if only I could see you, rest on your bosom
7 çarpı 24 saat yanında olabilsem
If only I could be with you for 7 beats, 24 hours
 
 
Bir umudum olsa fazladan
If only I had hope, even more
Üzülmezdim bu kadar en azından
At least I wouldn't have been that upset
Uyku diye sarıldığım kollardan
Thinking that hands that embrace me are a dream
Uyandım güzel bir rüyadan
I woke up from a beautiful dream