Ozan Doğulu -

Kız Sana Hayran

[Girl, crazy about you]

Yaz geldi aşık olmak lazım

Summer came, one has to fall in love

Çiçeklensin aşk ağacım, uçsun aklım

Let flowers bloom on my love tree, let my mind wander off

(Hadi bir cesaret çıplak gel)

Come on, don't be shy, come naked

Aç artık radarları, mır mır mır oynaşmalı

Turn on your radars, we have to make love, purring

Yak şimdi yakınları, kim tutar seni be cancağazım

Now burn everyone around, who can hold you back, darling

 

 

Dayanamadım, çenemi tutamadım, söylüyorum işte

I couldn't hold my tongue, so I'm saying

Açılamadım, araklayamadım, aklım hep sende

I couldn't open up, couldn't steal, I keep thinking about you

Göz göre göre tahammülden itirafı aleni

I admit, because of stubbornness

Evetleyemedim, paketleyemedim, bugüneymiş kısmet

I couldn't say "yes", couldn't pack you up, it's what's destined for today

 

 

lk bize geldin, uyanamadık

She came up to me first, I didn't wake up

Yalnızım dedin, yanaşamadık

You said you're lonely - but I couldn't get close

Hazır değildik, kırgındık

I wasn't ready, I was angry

Önceki aşktan yılgındık

Scared by my past love

İlk bize güldün, inanamadık

You smiled at me first, I couldn't believe

Beklemiyorduk, kapalıydık

I wasn't waiting for it, I was shut

Cesur değildik, yorgunduk

I wasn't brave, I was tired

Her işte bir hayır var

There's a silver lining to everything

 

 

Kız sana hayran olsunlar

Girl, let them get crazy over you

Öpüpte başlara koysunlar

Let them kiss you and get mad about you

Yemeyip sabaha bıraksınlar

Let them leave you for the morning snack

Yollarına paspas olsunlar

Let them be your doormat

 

 

Kız seni kendime yapsam mı

Girl, maybe I should make you mine

Alıp da koynuma soksam mı

Take you and put you into my bed

Seni bizim eve hanım alsam mı

Make you a lady of my house

Duvaklı gelinim olsan mı

Maybe you'll become my bride

 

 

Kurmaylar süslü püslü

Decorated apartments

Akşamlar sazlı sözlü

Evenings of fun and music

Alem var, türlü türlü

There is world, diverse

(Çık dışarıya oynayalım)

Come out, let's dance

 

 

Boyu boyu, suyu huyu denkleşmiş

Everything came to a balance

Koyu koyu sohbeti becermişiz

We've managed to have a good chat

Can çekti meylim meli

My heart desires

(Bu tarafa gidelim rahat ederiz)

Let's walk aside, get more comfortable