Ozan Doğulu -

Dağılmak İstiyorum

[I want to break apart]

Içimden bir masalın külleri uçtu bu gece

Tonight the ashes of fairy-tale were blown out of me

Yorgun kırgın kahramanı gel gör ki yalnız tek hece

A tired and resentful hero, a lonely syllable

Çok değil kısa zaman önce

A little while ago

Bir masal yeşerdi içimde

A fairy-tale was flourishing within me

Sen her gün yalanlar söyledikçe

But as you were lying every day

Can verdi kalbim de sessizce

My heart has silently died

 

 

Yüzüm gözüm şişene kadar ağlamak istiyorum

I want to cry until my eyes and face will get swollen

İçip sabaha kadar bayılmak istiyorum

I want to drink and pass out till the morning

Caddelerde dolanıp bağırmak istiyorum

I want to wander the streets and scream

Müsadenle bu gece dağılmak istiyorum

With your permission, I want to break apart