Orhan Ölmez -

Hesapsız Değil Bu Çile

[This suffering is not without a reason]

Hesapsız değil bu çile

This suffering is not without a reason

Bi sebebi var bilmesende

It has a reason, even if you don't know it

Anlamayı başarmalısın kızmaktan ziyade

You have to succeed in understanding, instead of getting angry

 

 

Sabretmeyi başarmak kavuşmaktan daha öte

Being patient is more important than getting to your goal

Yaprak yaprak dökülsen kime ne

If you'll fall leaf by leaf, who will care

Suskunluğu başarmak konuşmaktan daha öte

Learning how to keep silence is more important than talking

Deli gibi bağırsan kime ne

If you will scream like crazy, who will care

 

 

Ömür denen üç günde aklın ermez belki de

Maybe your mind won't grasp it within your short life

Kızmaktan ziyade şükretmeli haline

But instead of getting angry, you must be thankful for what you have

Zehirlenen kalbine bir gül yeter belki de

Maybe one rose will be enough for your poisoned heart

Bulmaktan ziyade yola çıkmak daha öte

Hitting the road is more important than finding