Oğuzhan Koç -

Giden Günlerim Oldu

[My days have passed]

Giden günlerim oldu

My days have passed

Seni anmadım yola bakmadım hala

I wasn't mentioning you, still haven't looked at the road

Dile gelmeden düşlerim yalnızlığa

My unspoken thoughts - into the lonelyness

Susman da yeterdi son vermem için hayatıma

Your silence was enough for me to end my life

Tüm güllerim soldu

All my roses withered

Sana atmadım taraf olmadım asla

I didn't dump anything at you, didn't take sides

Dile gelmeden düşlerim yalnızlığa

My unspoken thoughts - into the lonelyness

Gülmende yeterdi geri gelmem için hayata

Your smile was also enough to bring me back to life

 

 

Beni alsalar ipe koysalar

If they'll take me and tie up

Dayanamaz yine kadere salsalar

If they'll throw me into unbearable fate

Gönlüm arıyor titriyorum bak

My heart is seeking, I'm still trembling

Sıra gelmeden gidemem ki ben

Until my turn has come I can't leave

Tutmaz ellerim seni görmeden

My hands won't hold till I see you

Zaman geçiyor bekliyorum bak

Time is passing, look, I'm waiting

 

 

Beni alsalar ipe koysalar

If they'll take me and tie up

Hala titriyorum bak

Look, I'm still trembling

Sıra gelmeden gidemem ki ben

Until my turn has come I can't leave

Hala bekliyorum bak

Time is passing, look, I'm waiting