Oğuzhan Koç -

Aşkla Aynı Değil

[Not the same as love]

Senin adın aşkla aynı değil

Your name is not the same is love

Kimseye bitene değin sabretmem

I don't have enough patience to stand anyone till the end

Geri adım atmak hiç bana göre değil

Stepping back is not for me

Üzgünüm ölene değin affetmem

Sorry, I won't forgive till death

 

 

Elimde bir tek gururum

Pride is the only thing I have

İçimde biten umudum

And my hope that withered inside me

Yüzümde birkaç çizgi daha

A few more wrinkles on my face

Akıl hepsini unutur elbet

Mind will forget everything, certainly

Yüreğime desem hep ha gayret

But heart will only try

Teselliler yetmez bana

Consolations aren't enough for me

 

 

İnanmam

I don't believe it

Kim bile bile yok sayar tüm hatalarını

Who would consciously ignore all your mistakes?

Ben saydım

I did

Göz göre göre gittiğin o kör kuyuları sana anlattım

I told you about all the abysses that you went right into, seeing where you go

Bir bilene sor gözyaşı biter mi?

Ask someone who knows, will tears end?

Bir gün akar, bir gün dinmez mi?

One day they flow, won't they run dry someday?

Harcadığın bir ömür sana yetmez mi?

My life that you've wasted, isn't it enough for you?