Niran Ünsal -
Helal Et
[Forgive me]


Kar ayaza kesiyor içim üşür
Snow is chilling, I'm freezing inside
Vur yüreği zalimce aşka düşür
Hurt the heart, knock the love down
Meşk nerede sevdiğim gözüm söyle
Where's the effort, tell me, my beloved eyes
Az gelir az yaşamak bana böyle
Living like that is not enough for me
 
 
Yar yüreğinin deli bekçisiyim
I'm a crazy guard of a beloved heart
Sevdanın kapında nöbetteyim
I keep watch over the door of love
 
 
Kar beyazı düşüyor siyah saça
White snow falls on black hair
Yar adını koyuver ölüm kaça
Darling, name the price, how much is death
Bir iptir bedeli çek deme sakın
Just don't tell that it's cost is being hanged
An gelir ödenir
The moment will come, it'll be paid
 
 
Her saat sesinde gitmelerin korkusu
Every hour there's a fear of leaving in your voice
Her günün sonunda birikir yokluğunun tortusu
Every end of the day the aftertaste of your absence accumulates
 
 
Dilinden düşmüyor kolaysa gelde al
Won't leave my tongue, if easy, come and take
İçimden söküp aşkını
Tear love out of my heart
Çektiysen kahrımı helal et hakkını
if you were accepting the opression, forgive me
Zorlu sevdam hoşçakal
Farewell, my opressing love