Niran Ünsal -
Haktan
[From God]


Duy, sesimi her yerden duy
Hear, hear my voice everywhere
Gör, yüzümü her yerden gör
See, see my face everywhere
Dön, sebebi halim başka
Come back, the reason for this is that my condition has changed
Kalp kırık dökük yenik aşka
Heart is broken, conquered by love
 
 
Dön, sebebim olma gayrı
Come back, don't be my reason anymore
Dön, dünleri vur da öldür
Come back, shoot and kill yesterdays
Göm, geçmişi sildim çoktan
Bury, I've erased the past long ago
Yar adın emir gibi haktan
My love, your name is like an order from God
 
 
O yosun gözlerin düşer gecelerime
Your eyes are like mould that covers my nights
İlkbahar gelir kokunu verir
Spring comes, brings your smell
Her yanı sarar aşk büyüsü
Magic of love wraps all around
Sevdiğim gülün dile gelir
Your rose that I love most starts talking
 
 
Gücenmediysen, kırılmadıysan, darılmadıysan dön
If you didn't get upset, offended - come back
Nasip olurda seni bulursam hesap sorarsan sor
If it's destined to be, I'll find you, ask whatever you want
Gülüm mü dersin ölüm mü dersin yeter ki ses gelsin
Will you call me your rose, will you call me death - doesn't matter, it's enough to hear your voice
Bilirim senin için yaralı
I know you're wounded inside