Nil Karaibrahimgil -
Kanatlarım Var Ruhumda
[My spirit has wings]


Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma
Don't allow me into your heart in vain
Kollarını bana sarma, kalamam oralarda
Don't take me into your embrace, I can't stay there
Sen de gül eğlen, oyle acıklı konuşma
Go have fun, don't talk bitterly
Hayat ne ki sonuçta, anlık bir buluşma
What's life, after all - a fleeting meeting
 
 
Lalala la ben de böyleyim
La-la-la, I'm the same
Lalala la hep de böyleydim
La-la-la, and I've always been like that
 
 
Geçmişe gitmem küsüm gözyaşlarıyla
I won't go into my past with tears
Daha güçlüyüm ben hatalarımla
I'm stronger with my mistakes
Beni kendi yoluna çağırma
Don't call me to join your way
Benim yolum başka
I have another road
Gittiğim yer başka
I'm going to another place
Yokuşlarım başka
I have another descents
 
 
Karanlıkta yanabilirim
I can burn in the darkness
Boşlukta durabilirim
Can stand in emptiness
Düşmem ben!
I won't fall!
Kanatlarım var ruhumda
My spirit has wings
Geldiğim gibi gidebilirim
I can leave just like I came
Aşktan vazgeçebilirim
I can reject love
Zincir yok ki benim boynumda
I don't have a chain on my neck