Nev -

Yokum

[I'm out]

Aşk dediğin eğer buysa

If that's what you call love

Eğer aşk acıya mecbursa

If love must cause pain

Bakmıyorsa duymuyorsa

If it doesn't look, doesn't hear

Kalsın, ben yokum

Let it be like that, but I'm out

 

 

Kimi görsem bugünlerde biraz dertli aşktan yana

Whoever I see these days is complaining about unfortunate love

Aşk dediğin bir ayna sende ne varsa onda

What you call love is a mirror, it reflects whatever you have

Suçu yok zulmetme günahını alma boşuna

It's not its fault, don't be cruel, don't blame it for nothing

Aşk güzel bir şey inan ki

Love is a good thing, believe me

 

 

İkiyüzlü bir aynada kendimi gördüm sandım

I thought I saw myself in a two-way mirror

Aklıevvel bir kalpsizin aşkından yeni aydım

I've just sobered up from love of someone brazen and heartless

Peki öyle ya da böyle ne fark eder bitiyorsa eğer

Well, either way, it doesn't matter if it comes to an end

Gözlerimi ellerimle bağlamışım

I've covered my eyes with my hands

Aşk dediğin başka bir şey olmalı

What you call love must be something different

 

 

Ama aşk dediğin eğer buysa

But if that's what you call love

Eğer aşk acıya mecbursa

If love must cause pain

Bakmıyorsa, duymuyorsa

If it doesn't look, doesn't hear

Kalsın ben yokum

Let it be like that, but I'm out

Buram, buram sevda yoksa

If there's no intense love

Varsa yoksa kırılmaksa

If it can only bring heartbreaks

Bedeli yalnız solmaksa

If its price is withering alone

Kalsın ben yokum... Ben yokum

Let it be like that, but I'm out... I'm out

 

 

Gün gelirde tek bir soru aralar ya perdeyi

A day comes, and a single question lifts the curtain

Dert dediğin bile dostum layığından gelmeli

Even trouble must come from someone worthy

Üzülme izin ver biraz ışık girsin içeri

Don't be upset, let the light enter you

Bu ayna şarap ile yıkanmalı şimdi

This mirror must be washed with wine now

Aşk dediğin güzel bir şey inan ki

What you call love is a good thing, believe me

 

 

Aşk bir mucize gözleri kamaştıran

Love is a dazzling miracle

Bense pervaneler gibi ateşe aldanan

And I'm like a moth that is fooled by the flames

Ne bileyim yanarmış kanatlarım sokulursam

How could I know my wings will be burned if I'll get near it

Yılanın zehrinden deva buldum

I've found a cure in snake's poison

Aşk dediğin buysa ben yokum

If that's what you call love, I'm out

Yokum... Yokum... Yokum

I'm out... I'm out...