Nazan Öncel -
Nereye Böyle
[Where are you going just like that]


Gözümden yaş geldi, içimden ağlamak
Tears poured from my eyes, I wanted to cry
Yüzümden düşüp bin parça, konuşmak lazım konuşmak
So many things are coming from me, it's necessary to talk
 
 
Gözlerim dolmuş boşalmış bir kere
My eyes were filled and got empty already
Sütten kesilmiş bebek gibiyim
I'm like a baby that was taken away from milk
 
 
Soruyor musun bakalım nasılsın diye
Are you asking how I'm doing
Ne biliyorsun belki iyi değilim bu gece
How would you know, maybe tonight I don't feel good at all
 
 
Anlamadan
Without understanding
Dinlemeden
Without listening
Son sözümü
My last word
Söylemeden
Without saying
Nereye böyle
Where are you going just like that
 
 
Belki ben yatak döşek duygularım parça parça
Maybe I'm bedridden, my feelings are shattered
Her günümü, her gecemi yaşıyorum iki kişilik
I'm living my every day and every night for two
 
 
Halimi sordular söylerim birilerine
They've asked me how I feel, I'll say it to someone
Söylemese miydim acaba
Maybe I shouldn't have said it