Nazan Öncel -

Hadi O Zaman

[Well then]

İçimde bir sıkıntı var, yerli yersiz bir korku var

There's some sorrow in me, an ungrounded fear

Bilsem benimle olacaksın, dağılacak o bulutlar

If only I knew that you'll be with me, those clouds would disperse

Bir sürü güzel anımız var bizim, onları da alıp gidelim mi?

We have many good memories, should we just take them and leave?

 

 

Aman onun yanması, sönmesi, ölmesi, bitmesi var

Oh god, she suffers, gets exhausted, dies

Sonra bir de dağılması, toplaması var.

Then she scatters and collects herself again

 

 

Hadi o zaman, ne duruyoruz?

Well then, why aren't we moving?

Yürü o zaman ne bekliyoruz?

Walk then, what are we waiting for?

Ne yaparsan yap beni al o zaman

Do whatever you want, take me then

Benden günah gitti, yan o zaman

The sin has left me, suffer then

 

 

İnsan yanlışlarıyla doğru, bizde hata yapmadık mı?

A person can do right and wrong, didn't we make mistakes?

Bilsem benimle geleceksin ne yanlış kalır ne de doğru

If I knew that you'll come with me, neither right nor wrong will remain

Bir sürü güzel anımız var bizim onları da alıp gidelim mi?

We have many good memories, should we just take them and leave?

 

 

Sarıl bana sıkı tutun öyle gidelim

Hug me tight, let's go like that

Deli deli sevişelim ölüp bitelim.

Let's make love like crazy till we die