Mustafa Sandal -
Fıkra
[Joke]


Ruhumu sallayan salincak
The swing my soul was swinging at
Bombos simdi, cok bos simdi sanki terkedildi
Is empty now, like it was abandoned
Derin derin bakislarin en son delildi
Your deep looks were the last reason
Hep son delildi kalbimi yasatan
Always the last reason for my heart to live
 
 
Sarkilar söyler seni dinlerdim
Songs are singing about you, I was listening
Böyle gizlendim zor oldu ancak
I was concealing like that, but it became hard
 
 
Sonunda anladim senin askin bir fikraymis
Eventually I understood that your love is a joke
Ne gariptir sen anlattin ben agladim
That's weird - you were telling it to me, and I was crying
Nihayet kavradim senin askin bir fikraymis
It finally dawned on me that your love is a joke
Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin
What a shame, you've wasted my love in vain
 
 
Ruhumu sallayan salincak
The swing my soul was swinging at
Durdu simdi, durdu simdi sanki farkedildi
Has stopped now, like it was noticed
Derin derin bakislarin en son yemindi
Your deep looks were the last vow
Bir tek yemindi herseyi anlatan
The only vow that was explaining everything