Mustafa Ceceli -

Deli Gönlüm

[My crazy heart]

Ele avuca sığmazdı deli gönlüm

My crazy heart didn't obey

Bir zamanlar nerdeydi şimdi nerde

Where it used to be, and where it is now

 

 

İster güneş ol yak beni

Become the sun if you want, burn me

Yağmurum ol ağlat beni

Become the rain, make me cry

Aklım başka, duygularım başka yerde

My mind and my feelings are in different places

 

 

Bir deli rüzgar savurdu

Some crazy wind has scattered

Beni böyle umutlu tutsak

And what if we'll hold me with hopes

Benim altın kafeste

In my golden cage

 

 

İster güneş ol yak beni

Become the sun if you want, burn me

Yağmurum ol ağlat beni

Become the rain, make me cry

Zincirleri yüreğimin artık sende

The chains of my heart is in your hands already

 

 

Yok ağlatamaz asla beni bir gün ayrılık

No, break-up will never make me cry

Pişmanlığım nefret olmaz öfke olmaz

My regret will never turn into hatred

Senden daha acı bir hasret bulunmaz

There's no bigger sorrow than you

 

 

İster güneş ol yak beni

Become the sun if you want, burn me

Yağmurum ol ağlat beni

Become the rain, make me cry

Acılarla sevinçlerle yaşat beni

Make me experience pain and joy