Murat Göğebakan -
Ben Sana Aşık Oldum
[I fell in love with you]


Gönlümde bir karasevda
There's a passionate, inrequited love in my heart
Ömrümde bu ilk defa sonuncu değil
It's for the first time in my life, not for the last
Ben seni öyle sevip ararken
As I'm loving you and looking for you
Ömrümden ömrüne bir sitem mi var
Does your life has a reproach towards mine
Yoksa bilmediğim başka birşey mi var
Or is there something else that I don't know
 
 
Ben sana aşık oldum birtanem
I fell in love with you, my only one
Ben seni öyle sevdim gültanem
I love you so much, my rose
Hadi dön tut ellerimi
Come one, turn around and take my hands
Bırakma beni böyle sen bir ömür boyunca
Don't leave me for the whole life
 
 
Okyanusları akvaryuma sığdırdım
I've put oceans into aquarium
Kuzey rüzgarlarını gönlüme
North winds into my heart
Sen beni böyle bırakıp gitsen bile nafile
Even if you'll leave me, it'll be in vain
Bir gün sende döneceksin bak
One day you'll also return
Bir gün sende seveceksin
One day you'll also love
Akşamların diasını, yediğim ekmeği, içtiğim sigarayı, bir yudum şarabı anarken
Remembering evenings, bread that I was eating, sigarette that I was smoking, a sip of wine
Seni hayasız diyarlarda öyle beklerken
Waiting for you in shameless lands
Boşa geçip giden günlerin
Days pass in vain
Akşamların kavgasında araken
Searching in evening quarrels
Umudumda umutsuzluğumda
In hopes and hopelessness
Boş diyarlarda beklerken
Waiting for you in empty lands
Seni hayasız akşamlarda ararken
Looking for you in shameless evenings
Ve… Ben sana diyorum ki
And... I'm telling you