Murat Dalkılıç -
Neyleyim İstanbul'u
[What do I do in Istanbul]


Son sözüm kalmadı söyleyecek sana
I've got no last word to say to you
Sadece birkaç küçük sitem
Just a few small reproaches
Belki onlar da eriyip gidecek
Maybe they'll disappear too
Mutlu olduğunu bilsem
If I'll know that you're happy
 
 
Göz görmeyince gönül katlanır derler
They say: out of sight, out of mind
Ondan biraz uzak olsam yeter
If I'll stay far from her, it'll be enough
Ama hiç yalnız bırakmaz anılar
But memories won't let me be
Çünkü en çok mesafeyi severler
Because they love distances
 
 
Ben birkaç parça anıyla sarhoş oldum bugün
Today I got drunk from a few pieces of memories
Ve mutluluğum kaldı dağlar ardında
And my happiness was left behind the mountains
Çünkü yoksun yanımda
Because you're not by my side
Neyleyim İstanbul'u sonbaharda
What do I do in Istanbul at autumn
 
 
Şimdi hiç gücüm yok sana geri dön demeye
Now I've got no strength to ask you to come back
Çünkü ayrılık vardı sözlerinde
Because there was separation in your words
Hem zaten başkasını bulmuşsundur
Besides, it seems that you've found someone else
Hakkım yok rahatsız etmeye
I have no right to disturb you