Murat Dalkılıç -
La Fontaine
[La Fontaine]



Biliyorum yandı gemiler
I know, ships have burnt down
Beni gören seni bana diler
Whoever sees me, wishes you to me
Belki de kapına dayandı çoktan yeniler
Maybe the new ones have knoked at your door long ago
 
 
Bir rüzgar esince saçların
Whenever wind blows, your hair
Dalga dalga dalgalanır ya
Flutters
Görülenden derin yamaçların
Your deep hills
Sonra sonra algılanır ya
Are perceived just later
 
 
Ne kadar güzel büyülü bir kokun var
What a beautiful, charming smell you have
Sen görmeden bir yel eser senden
You don't see, but a breeze blows from you
Nasıl bir ses tonun var
What a voice tone you have
Ne söylesen masal gelir La Fontaine’den
Whatever you say, a it's like a tale by La Fontaine