Murat Dalkılıç -
Kırk Yılda Bir Gibisin
[Someone like you comes once in forty years]


Bu saatten sonra fark etmez
From now on, it doesn't matter
Doğrusu yordamıyla çözeriz biz artık
Let's just untangle it fast
Geçmişindeki hikaye beni üzmez
Story from the past doesn't bother me any more
Nasıl olsa yenisini yazıyoruz artık
Either way, we're writing a new one
 
 
Gözümün önünde bin bir gece masalları
Fairy-tales of 1001 nights are before my eyes
İnandığım aşklar geri vermez hüdaları
The love I believed in doesn't reciprocate
Sen yaz yeter ki akılda kalanları
You just write whatever's left on your mind
Tamamlarız eksiğini gediğini ayrı ayrı
We'll fill in the blanks separately
 
 
Ve her şeye tepkili dünyaya gelmişsin
You came into this world, sensitive to everything
Nasıl zerafet Allah’ım çok güzelsin
What a refined beauty
Biraz kusur ver bari olan var olmayan var
You don't have a slightest flaw
Ayarı yok harbi kırk yılda bir gibisin
Someone like you comes once in forty years