Murat Boz -

Soyadımsın

[You're my surname]

Çok oldu beni terk edeli huzur

A lot of time has passed since peace has forsaken me

Hayatımın renkleri soldu

Colors of my life turned pale

Günleri sayacak dermanım yok ama

I don't have enough strength to count the days, but

Galiba bir yıl oldu

Probably a year has passed

 

 

Kimileri bu ayrılığı hayra yordu

Some said that this break-up is for the better

Bilemezler ne kadar zordu

They have no idea how hard it was

Gittiğin gün benim için hayat

Believe me, the day you were gone

İnan tamamen durdu

My life has completely stopped

 

 

Yeri göğü inletsem sesimi duyar mısın

If I'll scream so loud that earth will shudder, will you hear my voice?

Gel gözlerim tekrar açılsın

Come, let my eyes open again

Ruhuma çiçekler saçılsın

Let the flowers be scattered in my heart

Bekliyorum dönmez diyorlar

I'm waiting; they say she won't be back

Hadi dön aşkım hepsi yanılsın

Come on, come back, my love, prove them wrong

Gel aşk bizimle anılsın

Come, let love be recalled with us

Kaderimiz tekrardan yazılsın

Let our destiny be written anew

Başlarız kaldığımız yerden

We'll pick up from where we've stopped

Sen benim soyadımsın

You're my surname