Murat Boz -

Aşkın Suçu Yok

[It's not love's fault]

Kaçıncı vazgeçişin benden

How many times you've rejected me, I've lost count

Durumu kurtaralım derken

Saying: "Let's save the day"

Hep aynı yerden vuran sendin

You've always been the one who was hitting me in the same spot

Dön demek için daha çok erken

It's too early to say: "Come back"

 

 

Görünüşe göre çoktan bitmişiz

It looks like our story was over long ago

Bahanende çok konuşma gereksiz

You've got many excuses, don't talk, it's unnecessary

Anladım çizgini düzelmez ümitsiz

I understood that your wrinkles won't smooth out, it's hopeless

Aşkın suçu yok kalbin yeteneksiz

It's not love's fault, it's your heart that's uncapable

 

 

Yorulduk aynı bitişlerden

We're tired of the same endings

Hiç değişmez sebeplerden

Of the causes that never change

Tadı tuzu kalmadı aşkımızın

Our love has no taste left in it

Gidişlerden dönüşlerden

Because of departures and comebacks