Muhabbet -

Mahkum

[Doomed]

Seszizce kurulur sanat

Art is created silently

Son gunde sonzuzluga aman

Last day into eternity

Senden sonra sensizlik var

After you, there's absence of you

Kaybolurum kendimi bulamam

I'll get lost, unable to find myself

Dur daha gitme ne olur yavas

Wait, don't leave yet, please, take it slow

Ezberler saklar tenin kokunu

Body will remember your smell by heart and keep it

Sus sozlerinden aksin dussun

Don't speak, let love fall out of your words

Gitsin ayriliklar sen sus

Let the separetion leave, be silent

 

 

Soyleme duyarim yinede

Don't speak, I'll hear anyway

Anlayamam bu bitisi bu gidisi

I can't understand this ending, this leaving

Ask niye sana mahkum

Why is love doomed to you

Gozlerin kan olur yinede

Your eyes are still determined

Aglayamam yine bana yine huzun

I can't cry again, sadness again

Ben yine bana mahkum

I'm doomed to myself again

 

 

Seszizce aglar zaman

Time is crying silently

Son gunde sensizlige aman

In the last day, into your absence

Bir nefes al dur gun bitiyor

Take a breath, wait, day ends

Yuzume bakip vazgectim de

Looking at myself, I also gave up

Yalan bir kacsan daha ellerimi tutup

If you'll run away, take my hand

Gitmeyecek gibi bak gozlerime

And look into my eyes like you're not going to leave

Dur olmaz anlamam hak veremem sana

Wait, it can't be, I can't understand you

Niye bu veda hep kalmak varken

Why this goodbye, when it's possible to stay