Mor Ve Ötesi -
Yağmur, Teşekkürler
[Thank you, rain]


Bir kez olsun bakabilsem
If I could look at least once
Gerçekten şaşırsam
If I could get really surprised
Gerçekten tenim yansa güneşte
If my body could really bath in the sun
Büyük harflerle aklıma kazınsa o an
If this moment will be carved into my mind with capital letters
Omzundan tutmuşum gözlerine bakıyorum
I've grabbed your shoulder, looking into your eyes
 
 
Bulutlar gitmesin
Let the clouds stay
Yağmur indirsin
Let the rain pour
Çözsün kirlerini, çözsün kirlerimi
Let it flush away your dirt, my dirt
Dudağının arasında küçük parıltılar
Small sparkles between your lips
Sözcük oyunları sevgi sözcükleri
Word games, words of love
 
 
Seni özlüyorum, imkansız
I miss you, impossibly
Seni arıyorum, imkansız
I'm searching for you, impossible
Geri dönmek imkansız
Coming back is impossible
 
 
Yağmur teşekkürler
Thank you, rain
Aşkın büyüsü ve geçmişten gelen bütün sesler
The magic of love, and all voices that come from the past
Gördüm ki çıkamazdın gölgesinden sırrının
I saw that you couldn't have left the shadow of your mystery
Imkansız aşkının
Of your impossible love
 
 
Hayaller hayalmiş
Dreams are dreams
Hiç durmuyor zaman
Time never stops
Ya bırak beni burada ya hapset hayatına
Either leave me here or imprison in your life
Artık kabullendim, kötünün iyisindeyim
I've accepted that I'm in a good part of the bad
Yağmur saklasın, yağmur gizlesin
Let the rain hide, let it conceal