Mor Ve Ötesi -
Ayıp Olmaz Mı?
[Won't it be shameful?]


Hayat o kadar zor mu
Is life that hard?
Atılır mıyız oyundan, benzemezsek onlara
Will they throw us out from a game if we won't resemble them
Bahane mi lazım
Is an excuse necessary
Mazeretimiz mi kalmamış
Don't we have any reason left
Çok ayıp olmuş
It ended up quite shameful
 
 
Hayat o kadar zor mu
Is life that hard?
Takılır mıyız yolunda, şekli gizli taşlara
Will we stick to its road, with its stones of unknown shapes
Yetişmek mi lazım
Is it necessary to cultivate
Bahçemizde bir gül açmamış
There wasn't a single rose blooming in our garden
Çok ayıp olmuş
It ended up quite shameful
 
 
Kız en güzel, en hafif giysisini giymiş
A girl has put on her most beautiful, lightest dress
Oğlan renkli bir dünya boyamış
A guy has painted the world in bright colors
Kapkara kapılar sormuşlar onlara
Pitch black walls have asked them
Ayıp olmaz mı
Won't it be shameful
Bu işler o kadar kolay mı
Is it done that easily
Ayıp olmaz mı
Won't it be shameful