Mor Ve Ötesi -
Araf
[Purgatory]



Kalbin işine bak yüzüne bakamaz
Look what heart does, it can't look you in the face
Ağlar durur sen uyurken
It keeps crying while you sleep
Yalnız olamayan böyle mi yapar dersen anlarım
I'll understand if you'll say: "Does the one who can't be lonely does that?"
 
 
Aşkın içine bak, en güzeline
Look inside love, into the most beautiful of them
Hem var hem yok mu, bile bile
Is it present and absent at the same time, knowingly
Adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik
There's no justice, this silence hurts my soul
 
 
Yerimi bilmem
I don't know my place
Bilmem ne taraftayım
I don't know which side I'm at
Sesimi duymam
I don't hear my voice
Ne zamandır araftayım
For how long I'm in purgatory
 
 
Kimler varmış içimde yoklama yaptım
I checked who's inside me
Deliler çıktı, cellatlar bir de şeytanlar
Crazies turned up, executioners and devils