Model -

Çürüsün Gelinliğim

[Let my wedding dress decay]

Küçük kızların bebekleri

Little girls' dolls

Fırfırlı şirin etekleri

Their cute frilled skirts

Yastıktan yapılmış evleri

Houses made of pillows

Bir de hayali prensleri var

And there are dreams about princes

 

 

Plastik mutfak setleri

Plastic kitchen sets

Kısa tırnaklı küçük elleri

Small hands with short nails

Makyajsız güzel yüzleri

Beautiful faces without make-up

Bir de gelinlik hayalleri var

And there are dreams about wedding dress

 

 

Bataklıkta bir gül gibi

Like a rose in a swamp

Solup gitsin güzelliğim

Let my beauty wither and fade

Neyleyim sensiz saadeti

What do I do, there's no happiness without you

Çürüsün gelinliğim

Let my wedding dress decay

 

 

İster yas tut benim için

If you want, mourn for me

Ben çoktan ölüp gitmişim

I'm long time dead

Aşkımızın tabutunda

In the coffin of our love

Çürüsün gelinliğim

Let my wedding dress decay

 

 

Yıllar geçer, eller büyür

Years pass, hands get bigger

Boyanır yüzler, hayaller küçülür

Faces get make-up, dreams get smaller

Bir adam çıkar, kanatır gönlünü

Some man turns up, makes your heart bleed

Ne prens kalır, ne düğünü

Neither prince is left, nor the wedding with him

 

 

Çürüsün gelinliğim

Let my wedding dress decay