Metin Arolat -
Kalpten Gidenin
[Of the one who left the heart]



Dökülen yaşın aklı olsa
If a shed tear had mind
Terk etmez gözü haklı oysa
It won't reject, as the eye is being right
Gururla durur kirpiğin ucunda
Will proudly stay at the edge of an eyelash
Kırılan kalbin sabrı olsa
If broken heart had patience
Dayanır giden kendi oysa
It'll endure, though the one who left was himself
Dönüpde bakmaz boş bir umutla
It won't turn around and look with pointless hope
Kalp adam olur zamanla
With time, heart will become a man
Demekki vakti var daha
This means there's still some time
 
 
Kalpten gidenin daha yeri dolmadı
The place of the one who left the heart didn't fill yet
İçtim denedim ama tenim almadı
I drank, I tried, but my body didn't accept it
Vurdum geceye daha sabah olmadı
I've hit the night, before morning came
Bendeki saat ayrılığı vurmadı
My inner clock didn't strike break-up