Mehmet Erdem -
Gibi Gibi
[It seems]


Ben yaralı kurt sen kınalı kuzu
I'm a wounded wolf, you're a pure-bred lamb
Biraz cilve aşkın biberi tuzu
Your love is a bit fickle
 
 
Sanki biraz naz ediyorsun ama
It's like you're playing coy, but
Senin bana gönlün var gibi gibi
It seems that your heart is warm towards me
Yüzüme karşı git diyorsun ama
You're telling me to leave, but
Sanki gözlerin kal der gibi gibi
It seems that your eyes are telling me to stay
 
 
Arpa buğday yan yana orak istemez
Barley and wheat won't grow side by side
Yağız at şahlandı mı durak dinlemez
Dark horse is prancing, won't stop
 
 
Yeter çektiğim e insaf et gayri
I've been through enough, take pity
Senin bana gönlün var gibi gibi
It seems that your heart is warm towards me
 
 
Zehrin şifası süt ile incir
Milk and figs are cure from poison
Ellerim kelepçe yüreğim zincir
My hands are cuffed, there are chains on my heart
 
 
Kimse sevemez benim gibi seni
Noone can love you like me
Kırk yılda bir gelir barış gibisi
Someone like that comes once in forty years