Mehmet Erdem -

Bir Harmanım Bu Akşam

[I'm confused tonight]

Sorum yok soranım yok

I've got no questions, noone asks about me

Yolum yok yordamım yok

I've got no road, no helper

Bir çıkmaz sevdadayım

I'm in dead-end love

Çekip vuranım yok

There's noone to kill me

Günüm yok güneşim yok

I've got no day, no sun

Uykum yok düşlerim yok

No sleep, no dreams

Kın olmuş susuyorum

I became a folding, I'm lapsing into silence

Bir tek sırdaşım yok

There's noone to share my secrets with

 

 

Çektiğim acıların demindeyim bu akşam

Tonight I'm in a midst of pain I've known

Pişman desem değilim

It's not like I regret

Bir harmanım bu akşam

I'm confused tonight

Her gecenin sabahı

Every night has a morning

Her kışın bir baharı

Every winter has a spring

Her şeyin bir zamanı

Everything has its time

Benim dermanım yok

I've got no cure