Mat -
Kolay Değil
[It's not easy]


Satarım ruhumu her gece ben şeytana
Every night I'll be selling my soul to the devil
Alkole ve ilk gördüğüm kadına
To alcohol and to the first woman I see
Kandırırım kendimi
I'll be deceiving myself
Utanmadan hayat derim bunun adına
Shamelessy calling it "life"
 
 
Gerçek değil bildiğim hiçbir şey dünyada
Nothing I know in this world is real
Tanıdığım herkes çok tatsız bir rüyada
Everyone I know is in a very tasteless dream
 
 
Kolay değil
It's not easy
Rol yapsam da bazen beni hiçbi' şey güldürmüyor
Though I pretend sometimes, nothing can make me smile
Sorun değil
It's not a problem
Çünkü artık zaten beni hiçbi' dert öldürmüyor
Because no trouble kills me anymore
 
 
Kıyarım canıma acımadan her gece
I'll mercilessly commit suicide every night
Her sabah dirilirim en baştan yine
Every morning I'll be revived again
Kurtulurum böylece
I'll be saving myself like that
Acılarımdan bir gecelik olsa bile
From my pain, even if for one night
 
 
Kolay değil her şeye en baştan başlamak
It's not easy to start everything anew
Unutup her şeyi herkesi bağışlamak
To forget everything and forgive everyone
 
 
Yakışmaz delikanlı adama gözyaşları dökmek
It's not appropriate for a man to shed tears
Çok zor kalbin toprağından acıları kökten sökmek
It's very hard to pull up the pain by the roots out of heart's soil
Yıkılan gökdelenler yerine gecekondular dikmek
To build shacks in place of collapsed skyscrapers
Terk eden sevgililer yerine çirkin kadınlar ...
Instead of lovers that rejected me there are ugly women