Manga -
Işıkları Söndürseler Bile
[Even if they will turn off the lights]


Halim ortada yine ellerimde kan
My condition is obvious, my hands are bloody again
Hiç derinlere inen kalmadı yaram
I've got no more deep wounds left
Ben ki kalbine gömüp içerde ağlayan
I'm the one buried and crying within my heart
Şimdi aksine çıkıp zincirlerini kıran
The one that now breaks the chains
 
 
Sözüme güven dönmem ben kahpelik etmem
Trust my word, I won't break it, I won't betray you
Bu yola bir baş koydum seni kimseye yedirmem
I've risked everything for this path, I won't let anyone devour you
İçini rahat tut, başını hep dik tut
Stay kalm, keep your head high
Sabret bu duvarları bir gün yine yıkacağız elbet
Be patient, one day we'll certainly break those walls
 
 
Ben senden vazgeçmem
I won't give up on you
Işıkları söndürseler bile korkuma yenilmem
Even if they will turn off the lights, I won't give in to my fear
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Even if my hands won't hold
Ben sensiz pes etmem
I won't give up without you
 
 
Bir akıl versen bana kurtulsa şu beden
I wish you teach me, I wish my body to be free
Bir isim bulsan bana duyanı ürküten
I wish you to find me an name that would scare anyone who hears it
Bir yol açsan bana ufukta yollara düşsem
If only you would open me a way, I'll walk to the horizons
Yeter ki inan bana başka bir şey istemem
It's enough for you to believe me, I'm not asking about anything else