Manga -

Gözünü Aç Çocuk

[Open your eyes, boy]

Kafan hiç almaz boşver uğraşma anlamaya

You'll never wrap your mind around it, don't even try

Mecbur kalmışsın siyah yada beyaz olmaya

You're left obliged to decide between black and white

Bu bir oyun bir aşağı bir yukarı giden

It's a game that goes high and low

Sıkılırsan kimseye söyleme sadece çık git aniden,

If you'll get sick of it, don't tell anyone, just leave suddenly

Bu bir yalansa kendi gölgesinden ürken

If it's a lie that is freaked out by its own shadow

Kaçarken kendini bulamazsın odanda hapsolmuşken

Running away, you won't find yourself being trapped in your own room

 

 

Gözünü aç cocuk günahların yazılmadan

Open your eyes, boy, before your sins have been written

Elimi tut çabuk meleklerin ruhu duymadan

Take my hand quickly, before angels' spirit has heard it

Ve sonra hu huhuu

And then - huuh

 

 

Nereye dönsem aynı nereliysen fark etmez

Wherever I turn, it's all the same, it doesn't matter where you are from

Kime gidersen git kimse seni affetmez

Go to whoever you want, it won't forgive you

Sen yoldan gelip geçen bir serseri

You're a vagrant that wanders the roads

O ise haber vermeden çekip giden bir yaramaz

And he's a daredevil that leaves without warning

Sen kelebeklerin peşinden sürüklenen

You're the one who chases butterflies

Hangisi kalbine konacak diye bekleyen bir uslanmaz

And never gets tired of waiting which one will sit on your heart