Manga -
Fazla Aşkı Olan Var Mı?
[Does anyone have extra love?]


Televizyonu açtım yine ortalık karışmış
I've turned on TV, everything's messed up again
Birlik mirlik hikaye herkes çoktan köşesini kapmış
Unity is just a fairy-tale, everyone's grabbed their corner long ago
Bunlar yetmezmiş gibi yeni yaptığım hatun evden kaçmış
Like that wasn't enough, my new girlfriend ran away from home
Tek yaptığım içmek sıçmakmış benden hiç adam olmazmış
I just drink and shit, I'll never become a man
Yine döndük başa aynı terane kaderim beni dalgaya almış
We're back to square one again, the same old song, fate is mocking me
Ne yaptıysam yaranamadım kadınlar hep aynıymış
Whatever I did, it was of no use, all women are the same
 
 
Fazla aşkı olan var mı?
Does anyone have extra love?
Bu dünya artık bana dar mı?
Is this world too narrow for me or what?
Kalbimin içinde kilitlenip kaldım
I was left locked up in my own heart
Açıl susam açıl desem olmaz mı?
Can't I say: "Open Sesame"?
 
 
Etrafıma baktım insan yok penguenler sıralanmış
I've looked around, there are no people, just penguins
Face'in var mı canım twit attım kölelik yeniden hortlamış
Do you have Facebook, darling, I've tweeted, slavery rises again
Bunlar yetmezmiş gibi annem of yine dırdıra başlamış
Like that wasn't enough, my mother is jabbering again
Hala bir çocuğum yokmuş benden hiç adam olmazmış
I still don't have a kid, I'll never become a man
Var mı gücün yeniden birinin kahrını çekmeye diye sormamış
She never asked if I have enough strength to endure someone's curses
Ne yaptıysam yaranamadım kadınlar hep aynıymış
Whatever I did, it was of no use, all women are the same
 
 
Boş ver üzülme zaten kimse senin değil
Forget it, don't be upset, nobody belongs to you anyway
Çok güzel yalanlar söyledik bile bile
We've said such a beautiful lies, knowingly
Boş ver üzülme zaten kimse temiz değil
Forget it, don't be upset, nobody is pure anyway
Çok güzel günahlar işledik bile bile
We've commited such a beautiful sins
Boş ver üzülme zaten kimse senin degil
Forget it, don't be upset, nobody belongs to you anyway
Çok güzel yalanlar söyledik birbirimize
We've said such a beautiful lies to each other